Entrevista Bombástica com Steve Jobs - Engadget

O site Engadget publicou neste domingo uma entrevista com o Steve Jobs, presidente e fundador da Apple. Vale lembrar que hoje é primeiro de abril e que a probabilidade de isso ser uma piada é muito grande. Mesmo assim vou traduzir as melhores perguntas:
Entrevistador:
Eu estava muito interessado no NeXT na época, o que aconteceu?
SJ – Bom nós tivemos alguns problemas com o preço. Por exemplo, nós pensamos em quanto os computadores deveriam custar e então multiplicamos esse preço por 4 e definimos o nosso preço dessa maneira. Acabou que estávamos super-hyper-faturando os preços. Quando retornei para a Apple nós definimos os preços corretamente. Cerca de 50% mais caros do que o preço razoável para venda. Então agora ao invés de Super-hyper-faturar apenas hyper-faturamos. E os nossos resultados indicam que está funcionando.
Ent – Falando de hyper-faturado, então era realmente o iPhone que você levou para o jogo de futebol, ou o quê?
SJ – Claro! Por quê? Estou usando um desde o verão passado.

Ent – Então, ahh, Posso vê-lo?

SJ – Claro. Sabe onde é o meu escritório?

Ent – Já estive no campus da Apple antes.

SJ – Vá até a recepção e fale que eu estou te esperando...

...

SJ -Posso inverter a rodada e perguntar a você algumas curiosidades?

Ent – Normalmente nós não fazemos isso. Quem sou eu para recusar a Steve Jobs?

SJ – Ei, essa é a nova mídia, jornalismo cidadão. Por que você se apegaria ao antigo jeito de fazer as coisas? Então, quantas vezes você tomou LSD?

Ent – Hm, até hoje? Nenhuma.

SJ – Ok. Pergunta número 2. Com quantos anos você perdeu a virgindade?

Ent – Er...

SJ – Percebe, essas são 2 perguntas muito importantes que faço antes de contratar alguém. Você sabia disso?

Ent – Quais são as respostas corretas?

Bom... Vou parar a tradução por aqui já que não sei a veracidade da entrevista e porque sou completamente contra o estímulo do uso a drogas. Mas acessem o Engadget e leiam a entrevista na íntegra. HardCore!